3m Transbond XT Light Cure Adhesive
3m Transbond XT Light Cure Adhesive
Kullanım Talimatları
A. Diş Hazırlama
B. Asitle Aşındırma
C. Diş Priming
D. Kapsülden Yapıştırıcı Uygulama
D. Şırıngadan Yapıştırıcı Uygulama
D. Braket Yerleştirme ve Sertleştirme
G. Dezenfeksiyon Bilgileri
H. Depolama ve Kullanım
A. Diş Hazırlama
1. Dil Önleyici Ekartör veya dri-angles (tükürüğü çeken aygıt), retraktör ve pamuk rulolarını kullanarak
dişleri arıtın.
2. Dişleri yağsız bir ponza veya macunla temizleyin. Suyla durulayınız.
3. Yağ ve nemsiz hava kaynağı kullanarak kurutun.
B. Asitle Aşındırma
1. Transbond™ Plus Self Etching Primer kullanılıyorsa, Seçenek 3'e geçin: Transbond Plus Self
Etching Primer ile yüzeylerin primingi için aşağıdaki adımları izleyin. Aksi takdirde, fosforik asit ile
aşındırmaya devam edin.
2. Unitek™ Etching Gel (REF 712-039 or 712-044)'i diş yüzeyine Aşındırma jeli uygulama sistemi ile
verilen talimatları izleyerek uygulayın. Diğer jel aşındırma sistemlerini kullanıyorsanız, doğru teknik ve
önerilen aşındırma süreleri için üreticinin talimatlarına bakın.
3. Suyla durulayınız.
4. Yağ ve nemsiz hava kaynağı kullanarak kurutun.
C. Diş Priming
1. Seçenek: Yüzeylerin Transbond™ XT Primer ile Primingi
1. Dişi tamamen hava ile kurutun.
2. Küçük bir miktar Transbond™ XT Primer iyice yerleştirin.
3. Bağlanacak her diş yüzeyine primerin ince tek biçimli katını uygulayın.
Not: Transbond XT primer ıslatma maddesi olarak işlev gördüğünden sadece çok ince bir primer filmi
gereklidir.
2. Seçenek: Yüzeylerin Transbond™ MIP Moisture Insensitive Primer ile Primingi
Transbond™ MIP Moisture Insensitive Primer ile ilgili ayrıntılı talimatlar için lütfen REF 011-563'a
bakın.
3. Seçenek: Transbond™ Plus Self Etching Primer ile yüzeylerin Primingi
Transbond™ Plus Self Etching Primer, ile ilgili ayrıntılı talimatlar için lütfen REF 011-581'a bakın.
D. Kapsülden Yapıştırıcı Uygulama
Not: Hasta yapıştırılmaya hazır olana kadar braket üzerine yapışkan uygulamayın.
1. Dispensere kapsül yerleştirmek için, dağıtıcı kolu mümkün olduğunca geniş tutun. Pistonu açılmış
kola doğru çekin. Kapsül ucunu namlu yuvasına yerleştirin.
2. Kapsülü mümkün olduğunca ileri doğru iterek (kapsülün uzağında) kapsülü namluya oturtun.
Pistonu kapsüle doğru itin. Pistona temas edene kadar sap tutma yerini kapatın.
Kapağı kapsülden çıkarın.
3. Az miktarda Transbond XT ™ Yapıştırıcı macunu, yavaş, sabit bir basınç kullanarak braket
tabanına dağıtın. Tamamlandığında, kapsülün ucunu temizleyin ve kapağı değiştirin.
4. Kullanılmış kapsülü çıkarmak için, dağıtıcı tutamağını mümkün olduğunca geniş açınız. Pistonu
kapsülden çekin. Kapsülü pistona doğru itin. Dispenseri ters çevirerek kapsülü elinize çekin.
D. Şırıngadan Yapıştırıcı Uygulama
Not: Hasta yapıştırılmaya hazır olana kadar braket üzerine yapışkan uygulamayın.
1. Az miktarda Transbond XT ™ Yapıştırıcı macunu, yavaş, sabit bir basınç kullanarak braket
tabanına dağıtın. Hafifçe kullanın. Tamamlandığında, şırınganın ucunu temizleyin ve kapağı
değiştirin.
D. Braket Yerleştirme ve Sertleştirme
1. Yapışkan uygulandıktan hemen sonra diş yüzeyine hafifçe braket yerleştirin.
2. Braketi son konumuna getirin, braketi yerleştirmek için sıkıca bastırın.
Not: Nihai konumlandırma gecikecekse, ortam ışığına karşı erken sertleşmeyi önlemek için hastanın
ağzını koyu renkli bir maske veya başka bir örtü ile örtün.
3. Fazla yapıştırıcıyı brakete zarar vermeden braket tabanından hafifçe çıkarın.
4. Sertleştirme ışıklandırmasını, metal apareyler için interdental bağlantının 2-3 mm üzerinde ve
seramik cihazın yüzeyine dik olarak sabit şekilde tutun.
Metal braketlerin daha hızlı ışıkla sertleştirilmesi için teknik bir ipucu, sertleştirici ışık kılavuz
interdentali iki braket arasına yerleştirmektir. Bununla birlikte, braketin tamamen sertleşmesi için,
braketin her iki tarafı da aydınlatılmalıdır.
Tedbir: Sertleştirici bir ışık kullanırken gözlerin korunması, kullanımı ve öneriler için üreticinin
talimatlarına uyun.
Optimum bağ kuvveti için sertleşme koşullarını belirlemek üzere tabloya bakın. Sertleştirme ışığınız bu
tabloda görünmüyorsa lütfen ışık üreticinizin sertleştirme koşulları talimatlarına bakın.
Aparey ile birlikte
Transbond™ XT Yapıştırıcı
Ortholux™ LED
Sertleştirme Işını
(Yaklaşık 1000 mW/cm2) (LED)
Ortholux™ Luminous
Sertleştirme Işını
(Yaklaşık 1600 mW/cm2) (LED)
Metal Braketler 5 saniye mesiyal
+
5 saniye distal
3 saniye mesiyal
+
3 saniye distal
Seramik Braketler Braket boyunca 5 saniye Braket boyunca 3 saniye
Yapışkan Bukkal Tüpleri 10 saniye mesiyal
+
10 saniye oklüzal
6 saniye mesiyal
+
6 saniye oklüzal
5. Archwires, son braketi hazırladıktan hemen sonra yerleştirilebilir.
G. Dezenfeksiyon Bilgileri
Yapışkan Dağıtım Tabancası 712-032'nin temizlenmesi ve dezenfeksiyonu için lütfen 011-650,
"Yeniden Steril Olmayan Cihazlar İçin Talimatları Yeniden İşleme" literatürüne bakın.
H. Depolama ve Kullanım
1. Malzemeleri yüksek sıcaklıklara veya yoğun ışığa maruz bırakmayın. Kullanmadan önce oda
sıcaklığına getirin.
2. Eugenol içeren ürünlerin yakınında malzemeyi bulundurmayın bu yapıştırıcının doğru şekilde
sertleşmesini engelleyebilir.
3. Bu sistem oda sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.(68-77 °F, 20-25 °C).
35-80 °F, 2-27 °C sıcaklıkları arasında depolayınız.
4. Oda sıcaklığında raf ömrü, kit kutusundaki son kullanma tarihine kadardır. Raf ömrünü optimize
etmek için envanteri döndürün.
5. Işığa Duyarlı Sertleşmiş Transbond XT Adhesive'i uzun süre ortam ışığına maruz bırakmayın.
Kullanılmadığı zaman, şırıngaları kapaklarıyla birlikte oda sıcaklığında saklayın.
Kullanım Endikasyonları
İlk Yardım:
Kullanım Endikasyonları
Bu ürün seramik ortodontik braketlerin ve metal braketlerin doğrudan
birleştirilmesi için tasarlanmıştır.
Not: Bu ürün plastik (polikarbonat) braketler ile birlikte kullanmak için belirtilmemiştir.
Uyarı: Bu ürün akrilat monomer içermektedir. Akrilat monomerlerin bazı hassas bireylerde alerjik cilt
reaksiyonlarına yol açtığı bilinmektedir. Gözde ve ciltte yanıklara sebep olabilir.
Önemli: Mine çubuklarına nüfuz eden tüm reçine bazlı primerler belirli koşullar altında mine
görünümünü geçici olarak değiştirebilir. Mineyi renklendirmez; aksine mineyi çevreleyen tebeşir
görünümüyle kontrast oluşturur.
Önlemler: Göz ve deriyle temasından kaçınınız. Bu malzemeyi tutarken daima eldiven takın.
İlk Yardım:
Göz Teması: Derhal bol suyla durulayınız. Tahriş devam ederse bir doktora danışınız.
Cilt Teması: Etkilenen bölgeyi su ve sabunla yıkayın. Tahriş devam ederse bir doktora danışınız.
Tedbir: Porselen Kron ve Kaplamalar: Porselen kronlara veya kaplamalara yapıştırılırken dikkatli
olunmalıdır; çünkü yapıştırma işlemi kaplamanın delinmesine, delaminasyonuna veya kırılmasına
neden olabilir. İnce yüzeyleri olan ya da tehlikeli görünen porselen kronlara yapıştırmayın. Bağlanacak
seramik kronu 3M ™ ESPE ™ RelyX ™ Seramik primer gibi bir porselen astar kullanarak hazırlayın.
Seramik primer ile birlikte verilen talimatları izleyin.